Samstag, 23. Juni 2018

Der Prophet im eigenen Land – Warum tote Pferde reiten?

Liebe Leser,

stellen Sie sich vor Sie stellten fest, daß das Interesse an ihrer ehrenamtlichen Arbeit für die Förderung und den Erhalt von Bildung und Kultur in unserem Land im Ausland auf deutlich mehr Interesse stößt (und ich schreibe hier von über eintausend Prozent), als in Deutschland.

Wie schreibt man eigentlich Gymnasium?

Es gibt doch diesen netten Witz:

Zwei Polizisten finden frühmorgens auf ihrer Streife eine Männerleiche vor dem örtlichen Gymnasium.

Freitag, 22. Juni 2018

Syrien – Kriegsbericht vom 22. Juni: Angriffe gegen Syrische Armee nahe von At Tanf durch die von den VS angeführte Koalition

Von SouthFront
Übersetzt von wunderhaft




22. Juni 2018, SouthFront
Wie regierungsnahe Quellen berichteten, hat die von den Vereinigten Staaten (VS) geführte Koalition in der vergangenen Nacht Stellungen der Syrisch Arabischen Armee (SAA) in der Gegend von At Tanf im Osten Syriens angegriffen. Zwei Soldaten sollen hierbei getötet worden sein. Den Milizen und den VS nahestehende Quellen haben erklärt, daß dies die Antwort der Koalition auf einen Angriff unbekannter Kräfte auf eine VS-Patrouille war.

Donnerstag, 21. Juni 2018

Jemen – Kriegsbericht vom 21. Juni: Der Flughafen von Al-Hudaiah ist weiterhin umkämpft

Von SouthFront
Übersetzt von wunderhaft




21. Juni 2018, SouthFront
Die schweren Kämpfe zwischen der saudisch geführten Koalition und den Huthis nahe der westjemenitischen Hafenstadt Al-Hudaiah dauern an.

Syrien – Kriegsbericht vom 20. Juni: Syrisch Arabische Armee greift Milizen in der Provinz Daraa an

Von SouthFront
Übersetzt von wunderhaft




20. Mai 2018, SouthFront
Am 19. Juni haben Regierungsstreitkräfte Stellungen der Rebellengruppen nahe von al-Harir, nordöstlich der syrischen Stadt Daraa angegriffen. Auch am 20. Juni kam es in der Region zu weiteren vereinzelten Zusammenstößen, jedoch konnte die Syrisch Arabische Armee und ihre Verbündeten bislang keinen großen Fortschritt erzielen.

Mittwoch, 20. Juni 2018

Jemen – Kriegsbericht vom 19. Juni: Die Schlacht um Al-Hudaida kann zu einem Wendepunkt im Jemen-Krieg werden

Von SouthFront
Übersetzt von wunderhaft


 


19. Juni 2018, SouthFront
Die von Saudi-Arabien angeführte Koalition und ihre Stellvertreter setzen ihre Militäroperation zur Eroberung der im Westen Jemens gelegenen Hafenstadt Al-Hudaida von den Huthis fort.

Syrien – Kriegsbericht vom 19. Juni: Viele Regierungssoldaten bei angeblichen US-Luftangriffen getötet

Von SouthFront
Übersetzt von wunderhaft




19.Juni 2018, SouthFront
Am 18. Juni hat die von den Vereinigten Staaten (VS) angeführte Koalition Luftangriffe gegen eine in dem Dorf  al-Hiri, nahe der Grenzstadt al-Bukamal, gelegene Stellung von Regierungsstreitkräften geflogen, welche staatliche syrische Medien als deren Versuch zur Steigerung der Moral von Terrorgruppen bezeichnet haben, die im Begriff sind den Krieg gegen die Syrisch Arabische Armee (SAA) zu verlieren.

Dienstag, 19. Juni 2018

Syrien – Kriegsbericht vom 18. Juni: Tiger-Kräfte in Daraa stationiert

Von SouthFront
Übersetzt von wunderhaft


 


18. Juni 2018, SouthFront
Am 17. Juni haben die syrischen Regierungsstreitkräfte Kabt Mount, Shadid Hill und die Umgebung von Abar Warak and Bir Atshan, nahe der T2-Erdölförderanlage, von ISIS-Zellen befreit.

Der verfluchte Atlantic Council lügt über Syrien

Von Tony Cartalluci
Übersetzt von wunderhaft


[Anm. d. Übers.: Der interessante Originaltitel dieses Beitrags, ´Atlantic Council Lies Dashed “On the Rocks” in Syria´, läßt sich wörtlich nicht ins Deutsche übersetzen, weshalb hier eine dem Inhalt entsprechende Übersetzung gewählt worden ist. A.]


SCM85C9C4


17. Juni 2018, NEO
Der Atlantic Council* beschreibt sich selbst als:
...maßgebliches Forum zur Steuerung des das 21. Jahrhundert bestimmenden dramatischen ökonomischen und und politischen Wandels durch Informieren und Wachrütteln der globalen Führer seines einzigartigen Netzwerks. Durch die von uns verfaßten Schriften, die von uns hervorgebrachten Ideen und die von uns gebildeten Gemeinschaften formt der Rat politische Entscheidungen und Strategien, zur Errichtung einer sichereren und wohlhabenderen Welt.

Samstag, 16. Juni 2018

The Saker – Kann die EU zu einem Partner für Rußland werden?

Von The Saker
Übersetzt von wunderhaft


shutterstock_511676236



15. Juni 2018, Unz Review
Die Wiederernennung des (wenn auch etwas umsortierten) "ökonomischen Blocks (oder Flügels / Anm. d. Übersetzers)" der Regierung Medwdew hat zu vielerlei Erklärungen Anlaß gegeben, von denen die einen besser, die anderen weniger gut sind. Heute möchte ich eine besondere Hypothese betrachten, die folgendermaßen zusammengefaßt werden kann: Putin hat sich gegen die Entfernung des (unpopulären) "ökonomischen Blocks" aus der russischen Regierung entschieden, weil er der EU "bekannte Gesichter" und Partner präsentieren wollte, denen EU-Politiker Vertrauen würden. Gerade jetzt, wo Trumps sich durch sein schwachsinniges Verhalten den meisten europäischen Führern entfremdet hat, ist der richtige Zeitpunkt auf die "Abweisung" durch die Vereinigten Staaten mit einer "Annäherung" Rußands zu reagieren und dabei behilflich zu sein die EU näher an Rußland heranzuführen. Durch die Wiederernennung der russischen "Liberalen" (ein Euphemismus für Typen von WHO*/Weltbank/IWF* etc.) hat Putin das Erscheinungsbild Rußlands für die EU so attraktiv wie möglich gestaltet. Und tatsächlich ist der große Erfolg des Wirtschaftsgipfels in St. Petersburg sowie des parlamentarischen Forums der Beweis dafür, daß diese Strategie funktioniert.

Freitag, 15. Juni 2018

Syrien – Kriegsbericht vom 15. Juni: Berichte über russisch-türkisches Abkommen zur Situation in Tall Rifaat

Von SouthFront
Übersetzt von wunderhaft




15. Juni 2018, SouthFront
Die in London ansässige Zeitung, al-Araby al-Jadeed, hat am 14. Juni berichtet, daß Rußland und die Türkei eine Vereinbarung über die Situation der in der Provinz Aleppo gelegenen Stadt Tall Rifaat* geschlossen haben.

Die Verurteilung von Israels Gewalt gegenüber Palästinensern durch die Vereinten Nationen wird diese nicht beenden

Von Stefen Landman
Übersetzung wunderhaft

14. Juni 2018, Global Research
Am Mittwoch haben die Mitglieder der Generalversammlung der Vereinten Nationen (VN) die exzessive Gewalt Israels gegenüber friedlich demonstrierenden Bewohnern des Gazastreifens mit überwältigender Mehrheit verurteilt.

Donnerstag, 14. Juni 2018

Jemen – Kriegsbericht vom 14. Juni: Die Schlacht um al-Hudaida

Von SouthFront
Übersetzt von wunderhaft




14. Juni 2018, SouthFront
Am 13. Juni hat die saudisch geführte Koalition mit einer neuen Operation zur Übernahme des jemenitischen Hafens der Stadt Hudaida von den Huthis begonnen.

Paul Craig Roberts – In der westlichen Welt ist die Wahrheit eine gefährdete Art: Kommen Sie ihr zu Hilfe

Von Dr. Paul Craig Roberts
Übersetzt von wunderhaft


[Anm: Dieser lesenswerte Beitrag richtet sich an Sie, liebe Leser. Lesen Sie ihn sich in Ruhe durch. Irgendwo in dieser Übersetzung werden Sie feststellen, daß auch der Übersetzer zu diesem Kreis von Menschen gehört, von denen Dr. Paul Craig Roberts hier schreibt. Es hängt aus den unten beschriebenen Gründen von Ihnen ab, ob ich diese Arbeit weiterhin für Sie leisten werde. Alles übrige hierzu erfahren Sie in meinem letzten Transparenzbericht. A]

10. Juni 2018, Paul Craig Roberts
Nirgendwo in der westlichen Welt wird die Wahrheit geachtet. Selbst Universitäten üben Zensur und kontrollieren die freie Meinung. Regierungen werden letztlich sämtliche, von den offiziellen abweichenden Erklärungen verbieten. Die westliche Welt besitzt keine Print- und Fernsehmedien mehr. An ihre Stelle ist ein Propagandaministerium der herrschenden Elite getreten.

Mittwoch, 13. Juni 2018

Syrien – Kriegsbericht vom 13. Juni: Italienische Truppen in Ost-Syrien stationiert

Von SouthFront
Übersetzt von wunderhaft




13. Juni 2018, SouthFront
Das syrische Militär stationiert, laut regierungsnahen Quellen, zusätzliche Kurz- und Mittelstrecken-Luftabwehrsysteme vom Typ Pantsir-S1 in Süd- und Ost-Syrien.