Donnerstag, 31. Mai 2018

Syrien – Kriegsbericht vom 31. Mai: Bewohner der Ost Ghouta treten in die Syrische Armee ein

Von SouthFront
Übersetzt von wunderhaft




31. Mai 2018, SouthFront
Wie die syrische Beobachtungsstelle für Menschenrechte am 30. Mai mitgeteilt hat, sind nach der Befreiung der Region am 14.April mehr als 9.200 Bewohner aus der bei Damaskus gelegenen Ost Ghouta in die Syrisch Arabische Armee (SAA) und verschiedene andere regierungsnahe Gruppen eingetreten.

Tod und Zerstörung nach der Befreiung Mossuls

Von Nazli Tarzi und Prof Michel Chossudovsky
Übersetzt von wunderhaft


30. Mai 2018, Global Research
Es ist wert, sich die Geschichte des ursprünglichen Einfalls von ISIS-Truppen (im Sommer 2014) und den zeitlichen Ablauf von seiner, von den VS verdeckt unterstützten, Besetzung Mossuls im Sommer 2014 bis zu deren drei Jahre darauf erfolgten, ebenfalls von den VS und ihren Alliierten unterstützten "Befreiung" ins Gedächtnis zu rufen.

Mittwoch, 30. Mai 2018

"No Symphathy for the Devils": ein Wortspiel aus dem Text der Rolling Stones

Von Philip A Farruggio
Übersetzt von wunderhaft


29. Mai 2018, Global Research
"Die Höll´ ist los, all ihre Teufel hier!"... (William Shakespeare, Der Sturm)

"Und so bekleid ich meine nackte Bosheit ... Und schein ein Heil´ger, wo ich der Teufel bin." (William Shakespeare, Auszug aus den Worten des Herzogs von Gloster, nachmals König Richard der Dritte)



Ein Wortspiel aus dem meist kommentierten Song der Rolling Stones, ‘ Sympathy for the Devil’, von ca. 1968.  Der Song stammt aus ihrem Album ´Beggars Banquet´, das, ironischerweise, kurz nach der Ermordung von Martin Luther King und Robert Kennedy erschienen ist.

Eine Strope aus dem Lied klingt so wahr für diejenigen unter uns, die glauben, daß ein Tiefer Staat existiert, der unsere traditionelle Regierung steuert: ” I shouted out who killed the Kennedys when after all it was you and me!” Heute wissen wir, daß Jagger und Richards, seine Autoren, den Song aus der Perspektive des Teufels geschrieben haben, des Erzählers. Wenn sie also die Worte, ít was you and me´ einfügen, deuten sie an, daß dort draußen mehr als nur ein Teufel existiert. Und so ist es auch.

Syrien – Kriegsbericht vom 29. Mai: Letzte Warnung an Milizen in Süd-Syrien

Von SouthFront
Übersetzt von wunderhaft




29. Mai 2018, SouthFront
Das syrische Militär hat eine beachtliche Zahl an Truppen in der Provinz Daraa zusammengezogen, um gegen bewaffnete örtliche Gruppen militärisch vorzugehen, falls die Verhandlungen mit ihnen scheitern. In der Region ist jüngst Verstärkung von den Tiger-Kräften der 4. Panzerdivision, der 5. Panzerdivision, den Nationalen Verteidigungskräften, Liwa al-Quds sowie der Syrischen Sozial Nationalen Partei eingetroffen.

Montag, 28. Mai 2018

Syrien – Kriegsbericht vom 28. Mai: Tarnkappen-Jet, Su-57, fliegt Angriffe in Syrien

Von SouthFront
Von wunderhaft




28. Mai 2018, SouthFront
Am 27. hat der russische Verteidigungsminister erklärt, daß in der syrischen Provinz, Deir ez-Zor, bei einem Beschuß durch Milizen vier russische Militärberater getötet und drei weitere verletzt worden sind.

Sonntag, 27. Mai 2018

Urheberrecht: Warum ich mich von "Creative Commons" verabschiedet habe


Eine Warnung an alle redlichen Autoren vor dem Lächeln der Krokodile im Alternativ-Journalismus


Eigener Bericht
In der Vergangenheit ist mir immer wieder und zuletzt immer häufiger aufgefallen, daß einige der besonders dreisten und meist anonymen Betreiber so zahlreicher wie populärer Copy & Paste-Journaillen des alternativen Sensations-Journalismus sowie deren Leser meine zeitaufwendige Arbeit dazu mißbrauchen, um durch deren Veröffentlichung  die Anzahl der Seitenaufrufe ihrer eigenen Websites zu erhöhen, ohne sich auch nur ein einziges Mal bei mir dafür bedankt, geschweige denn darauf hingewiesen zu haben, daß sie meine Arbeit für eigene PR-Zwecke nutzen. 

Damit ist jetzt Schluß!

The Saker: All das hängt von Ihren Werten ab

Von The Saker für The Unz Reveiw
Übersetzt von wunderhaft


The Saker: "It All Depends On Your Values"
Bildquelle: Sputnik / Mikhail Klimentyev


25. Mai 2018, The Unz Review
Das war eine interessante Woche für Rußland. Zunächst, und anders als ich selbst erwartet hatte, ist Julia Skripal erlaubt worden eine auf Video aufgezeichnete Stellungnahme abzugeben, in dem man sie eine Erklärung auf Englisch und eine auf Russisch schreiben sah. Dies ist zwar weit von der auch für Großbritannien geltenden, grundlegenden Verpflichtung entfernt, beiden Skripals konsularischen Beistand zu gewähren, aber es ist ein Zeichen dafür, daß die Briten letztlich beginnen den Druck zu spüren. Dies ist nur ein kleiner erster Schritt, aber Gott sei Dank für die kleinen Dinge im Leben. Nun lassen Sie uns hoffen, daß der Druck, beide Skripals freizulassen, nicht nachläßt.

Samstag, 26. Mai 2018

Syrien – Kriegsbericht vom 25. Mai: Israel und die VS greifen Regierungstruppen an. Was geht dort vor sich?

Von SouthFront
Übersetzt von wunderhaft




25. Mai 2018
Regierungsnahe Quellen haben berichtet, daß am späten Abend des 24. Mai Kampfflugzeuge verschiedene Luftangriffe auf den Luftwaffenstützpunkt, al-Dabaa, im Südwesten von Homs geflogen haben. Laut Aktivisten vor Ort beantwortete die syrische Luftabwehr (SADF) den Angriff mit den Starts von mindestens zwei Boden-Luft -Raketen vom Typ S-200.

Freitag, 25. Mai 2018

Konflikt in der Ost-Ukraine könnte sich bald zu einem offenen Krieg ausweiten

Von SouthFront
Übersetzt von wunderhaft




24. Mai 2018, SouthFront
In dieser Woche ist die militärische Situation in der Ukraine erneut eskaliert, als Kiew-treue Kräfte nahe der Stadt Gorlowka auf von Verteidigungskräften der Volksrepublik Donetzk (VRD) gehaltene Stellungen vorgerückt sind.

Syrien – Kriegsbericht vom 24. Mai: Armee kurz vor neuem Angriff als Antwort auf Attacken des ISIS

Von SouthFront
Übersetzt von wunderhaft




24. Mai 2018, SouthFront
Die Syrisch Arabische Armee (SAA) und Liwa al-Quds haben einen Angriff des ISIS auf ihre Stellungen westlich von al-Mayadin, in der Provinz Deir ez-Zor, zurückgeschlagen und dabei mindestens 8 Terroristen getötet.

Wie Großbritannien den Nahen Osten zerstückelt und zur Gründung Saudi-Arabiens beigetragen hat

Von Mark Curtis
Übersetzt von wunderhaft


Dies ist ein bearbeiteter Auszug aus dem Buch, "Secret Affairs: Britain’s Collusion with Radical Islam"


2. November 2016, Mark Curtis
Die britische Strategie der kolonialen Teilung und Herrschaft und das Vertrauen auf muslimische Kräfte zur Förderung imperialer Interessen im Nahen Osten hatte ihren Höhepunkt während und nach dem 1. Weltkrieg erreicht. Über die Zerstückelung der Region durch britische und französische Bedienstete gibt es endlose Berichte – wesentlich seltener finden sich Berichte über die traditionsreiche ´Verwendung´ des Islams, die damals eine neue Richtung nahm. Der Nahe Osten ist von britischen Planern als sowohl aus strategischen als auch aus kommerziellen Gründen als wesentlich betrachtet worden. Strategisch waren die islamischen Territorien wichtige Puffer gegen die russische Expansion in Richtung des Landwegs des Empires von Britisch-Indien* in das britisch kontrollierte Ägypten. Jedoch sind, mit der Gründung der Anglo–Iranian Oil Corporation in Persien im Jahr 1908, der kurz darauf erfolgten Entdeckung von Erdöl im Irak und seiner zunehmend wichtigen Rolle bei der Stärkung des Militärs im 1. Weltkrieg, auch Erdölinteressen hinzu gekommen. Die britischen Planer betrachteten die Kontrolle über das irakische und persische Öl als "ein vorrangiges Kriegsziel für Großbritannien", sagte der Sekretär des Kriegskabinetts, Sir Maurice Hankey*, gegen Ende des Krieges. Im November 1918 schrieb der Generalstab in Bagdad, daß  "Erdöl die künftige Macht in der Welt sein wird".

Donnerstag, 24. Mai 2018

Syrien – Kriegsbericht vom 23. Mai: Größter ISIS-Angriff seit Monaten nahe Palmyra

Von SouthFront
Übersetzt von wunderhaft




23. Mai 2018, SouthFront
Am 22. Mai hat der ISIS Stellungen der Syrisch Arabischen Armee (SAA) nahe der Förderanlage des T3-Ölfeldes in der Nähe von Palmyra in der Provinz Homs angegriffen. Der Angriff begann mit der Explosion einer improvisierten Autobombe. Danach hat die Infanterie des ISIS die Stellungen der SAA gestürmt. Allerdings wurde der Angriff zurückgeschlagen.

Mittwoch, 23. Mai 2018

Syrien – Kriegsbericht vom 22. Mai: Damaskus gesichert, das nächste Ziel ist Daraa

Von SouthFront
Übersetzt von wunderhaft




22. Mai 2018, SouthFront
Am späten Abend des 21. Mai haben, laut Quellen vor Ort, russische Luftabwehrsysteme, angeblich ein Pantsir-S Kurz- und Mittelstreckensystem, mindestens 4 Raketen auf "unidentifizierte" Ziele über dem Luftwaffenstützpunkt Khmeimim abgefeuert.

Dienstag, 22. Mai 2018

The Saker: Zum Verständnis der politischen Ambivalenz Rußlands

Von The Saker
Übersetzt von wunderhaft


[Anmerkung: Dieser aufschlußreiche Beitrag umfaßt etwas mehr als 30 Normseiten. A.]



17. Mai 2018, The Unz Review
The Saker: Making Sense Of Russian Political Ambiguities
Dimitry Medwedew und Wladimir Putin

 

Einleitung: Die Welt ist nicht Hollywood


Die letzten Wochen waren von etlichen, wahrhaft erschütternden Ereignissen gekennzeichnet, die sich gleichzeitig in den VSA, in Rußland, in Israel, in Syrien, im Iran und in der EU ereignet haben. Ich hielte es für angemessen zu sagen, daß die Spanne der Gefühle der Mehrheit derer, die sich dem anglo-zionistischen Imperium widersetzt haben, von gelinder Enttäuschung bis zu totalem Entsetzen gereicht hat. Ich habe nicht viele Menschen frohlocken sehen, aber wenn es sie gab, waren sie in der Minderheit ( wie bspw. und untypisch, Mikhail Khazin). Solche Reaktionen sind normal, denn wir alle haben Erwartungen, die enttäuscht werden können und es oft werden. Selbst wenn die Nachrichten eindeutig schlecht sind, ist es hilfreich ein paar Dinge im Kopf zu behalten.

Montag, 21. Mai 2018

Syrien – Kriegsbericht vom 21: Mai 2018: Sowie ISIS abzieht, befreit die SAA Süd-Damskus

Von SouthFront
Übersetzt von wunderhaft


[Anm d. Übers.: In diesem Beitrag wird, besonders durch die Erwähnung
Frankreichs, deutlich, daß dieser Krieg, wie sämtliche Kriege im Nahen Osten, neben den hegemonialen Ansprüchen des britischen Empires*, welche besonders von den VSA weltweit durchgesetzt werden, auf dem Sykes-Picot-Abkommen von 1916* beruht, in dem sich die beiden größten der damaligen europäischen Kolonialmächte die arabische Halbinsel großzügig unter sich aufgeteilt haben. A.]




21. Mai 2018, SouthFront
Die Syrisch Arabische Armee (SAA) und ihre Verbündeten sind dabei die volle Kontrolle über das Umland von Damaskus wiederherzustellen. Die SAA hat bereits den gesamten Bezirk al-Hajar al-Aswad sowie den Rest der Region vom ISIS befreit.

Sonntag, 20. Mai 2018

Seegespräche Migration und die Folgen für Deutschland - W. Wimmer,Leyla Bilge,R. Albrecht,R. Rothfuß

Von Seegespräche





18. Mai 2018, Seegespräche
MIGRATION und die FOLGEN für DEUTSCHLAND Die 14. SeeGespräche zum Mitreden gaben den meisten Raum für den Dialog mit dem Publikum. Über 200 Menschen konnten am 7.5.2018 kontrovers mit Willy Wimmer, Leyla Bilge, Dr. Rainer Rothfuß, Rico Albrecht und Andrea Ritter am Ammersee mitdiskutieren.

Hurra, wir verblöden! / aktualisiert

Von ARD




einer geht noch...


Samstag, 19. Mai 2018

Syrien – Kriegsbericht vom 18. Mai 2018: Syrische Armee bereitet sich auf Militärschlag gegen Milizen im Süden des Landes vor

Von SouthFront
Übersetzt von wunderhaft




18. Mai 20018, SouthFront
Am 17. Mai ist auf den von Israel besetzten Golanhöhen Fliegeralarm ausgelöst worden und Israels Luftabwehrsystem, Iron Dome, hat mindestens eine Rakete abgefeuert. Umgehend tauchten zahlreiche Spekulationen über den Zwischenfall auf.

Freitag, 18. Mai 2018

Syrien – Kriegsbericht vom 17. Mai 2018: Armee befreit den Kessel von Rastan, Frotschritte im Süden von Damaskus

Von SouthFront
Übersetzt von wunderhaft




17. Mai 2018, SouthFront
Die Syrisch Arabische Armee (SAA) und ihre Verbündeten haben die meisten der von ISIS besetzten Stellungen im nördlichen Teil von al-Hjar a-Aswad im Süden von Damaskus eingenommen. Die Verteidigung des ISIS ist nach einem erfolgreichen Angriff der SAA auf die al-Quds Moschee zusammengebrochen.

Donnerstag, 17. Mai 2018

Israel und die Vereinigten Staaten bereiten weitere Angriffe auf Syrien vor

Von SouthFront
Übersetzt von wunderhaft




16. Mai 2018, SouthFront
Im Jahr 2018 hat der Syrienkrieg in eine neu Ebene des Konflikts erreicht, die durch wachsende Spannungen unter den an der ausweglosen Situation beteiligten Kern-Mächten gekennzeichnet ist. Der Zusammenbruch des vom ISIS selbst erklärten Kalifats, das sowohl von dem von den VS angeführten Block als auch von der syrisch-russischen Allianz als formeller Hauptgegner betrachtet wurde, hat den Kontrast zwischen den Zielen der beiden Seiten verschärft.

Syrien – Kriegsbericht vom 16. Mai 2018: Syrische Armee befreit Dutzende Dörfer im Kessel von Rastan

Von SouthFront
Übersetzt von wunderhaft




16. Mai 2018, SouthFront
Nun, da die Milizen aus der Region abgezogen sind, haben die syrischen Streitkräfte die Kontrolle über die Autobahn, M5, im Kessel von Rastan in Norden von Homs wiedererlangt. Laut regierungsnahen Quellen, besitzen die Syrisch Arabische Armee (SAA) und ihre Verbündeten nun die volle Kontrolle über 30 dort gelegene Ortschaften,

Mittwoch, 16. Mai 2018

Oma, bitte stell keine klugen Fragen zu Nazi-Deutschland

Von Jonas E.Alexis
Übersetzt von wunderhaft


"Der Holocaust ist doch offenkundig: Jedermann weiß, daß vor allem in Auschwitz sechs Millionen Juden vergast worden seien. Aber gerade in den letzten zwanzig, fünfundzwanzig Jahren ist diese Behauptung immer fragwürdiger geworden."




11. Mai 2018, Veterans Today
Der Politikwissenschaftler Norman Finkelstein behauptet, daß der "Zionismus eine Art romantischer Nationalismus sei, der liberalen Werten jedoch fundamental widerspricht."[1]

Dienstag, 15. Mai 2018

Syrien – Kriegsbericht vom 15. Mai 2018: Der palästinensisch-israelische Konflikt schürt die Syrien-Krise

Von SouthFront
Übersetzt von wunderhaft




15. Mai 2018, SouthFront
Am 14. Mai sind während der Demonstration gegen die Eröffnung der VS-Botschaft in Jerusalem, nahe des so genannten Sicherheitszauns, mindestens 59 Palästinenser getötet und 2.771 von israelischen Truppen verwundet worden.

Syrien – Kriegsbericht vom 14. Mai 2018: Die Schlacht um Süd-Damaskus erreicht ihre letzte Phase

Von SouthFront
Übersetzt von wunderhaft




14. Mai 2018, SouthFront
Nach der vollständigen Befreiung von Beit Sahm, Babbila, Sidi Miqdad und Yelda im Süden von Damaskus haben die syrischen Regierungsstreitkräfte ihre Anstrengungen auf die Bekämpfung des ISIS im Flüchtlingslager Jarmuk, in Taqaddom und auf den Norden von al-Hajar al-Aswad konzentriert.

Samstag, 12. Mai 2018

Israel verübt massiven Militärschlag auf syrischem Boden, VS kündigen Nuklearabkommen mit Iran

Von SouthFront
Übersetzt von wunderhaft




11. Mai 2018, SouthFront
Am 8. Mai, hat Präsident Donald Trump offiziell angekündigt, daß Washington das Nuklearabkommen mit dem Iran kündigen wird, da es hinsichtlich der Sicherung der nationalen Sicherheitsinteressen der VS gescheitert ist. Trump wies seine Regierung an, umgehend mit Wiedereinführung von diesbezüglichen Sanktionen, einschließlich auf dem Energie-, dem Petrochemie- und dem Finanzsektor zu beginnen.

Freitag, 11. Mai 2018

Wird eine Folter-Schergin zur CIA-Direktorin ernannt?

Von Ray McGovern via Global Research
Übersetzt von wunderhaft


[Anmerkung d. Übersetzers: Diesen Artikel hat der Autor im Vorfeld seiner hier festgehaltenen eigenen Verhaftung bei der beschriebenen Veranstaltung geschrieben. A]


Am Mittwoch erwartet Gina Haspel, trotz ihrer rekordverdächtigen Unterstützung von Folter, von der selbst das Pentagon zugibt, daß sie nicht funktioniert, eine Bestätigungsanhörung für das Amt zur  CIA-Direktorin.


10. Mai 2018, Global Research
Das Geheimdienstkomitee des Senats plant am Mittwoch darüber zu entscheiden, ob Gina Haspel für das Amt der Direktorin der Zentralen Geheimdienstbehörde empfohlen wird. Das übersteigt das Vorstellungsvermögen.

Es ist kein Geheimnis, daß Haspel in einem "Geheimgefängnis" der CIA in Thailand über Folter an Gefangenen, einschließlich Waterboarding, hinweggesehen hat. Das gemeinnützige Nationale Sicherheitsarchiv mit Sitz an der George Washington University berichtet, daß Haspel später ein Telegramm mit der Anordnung verfaßt hat, dutzende Videoaufnahmen von Foltersitzungen zu löschen, einschließlich einiger vor ihrem dortigen Amtsantritt aufgenommenen. Auch hat Haspel wiederholt dabei geholfen gegenüber leitenden CIA-Beamten und zwei Präsidenten Lügen über die angebliche Effektivität von Folter zu verbreiten.

Donnerstag, 10. Mai 2018

Eskalation in der Ukraine: Regionale Sicherheitsgefahren und das globale Schachbrett

Von SouthFront
Übersetzt von wunderhaft




9. Mai 2018, SouthFront
Wegen des Endes der so genannten "Anti-Terror-Operation" (ATO) am 30. April und der darauf folgenden "Umformatierung" von Militäroperationen in der Ost-Ukraine, die entweder eine Eskalation oder, im Gegenteil, die Wiederaufnahme des, seit der zweiten Runde des im Frühjahr 2015 unterzeichneten Minsker Abkommens*, zum Scheitern verurteilten Friedensprozesses, könnte die Situation in der Ost-Ukraine eine dramatische Wende erfahren. Die Mission des VS-Sonderbeauftragten, Volker, in der Ukraine, die Treffen mit seinem russischen Gegenüber, Wladislaw Surkow, beinhaltete, hat in keinerlei Hinsicht zu einem sichtbaren Fortschritt geführt. Die Idee von Friedenstruppen ist, wegen unüberbrückbarer Differenzen, ähnlich festgefahren. Während Rußland und die abtrünnigen Republiken Friedenstruppen als Mittel zur Trennung der Konfliktparteien fordern, stellen diese für die Ukraine und die VS ein Mittel dar, um, als Vorspiel für deren militärische Eroberung, die Republiken von Rußland zu isolieren.

Mittwoch, 9. Mai 2018

Einsatz-Debüt eines gemeinsamen Luft-Boden-Marschflugkörpers: Hat die U.S. Air Force eine High Tech-Rakete über Syrien verloren?

Von Brian Kalman exklusiv für SouthFront
Übersetzt von wunderhaft


 8. Mai 2018, SouthFront
Wie so viele andere auch, die den sich entfaltenden von den VS angeführten Raketenangriff auf Syrien in den frühen Morgenstunden des 14. April beobachtet haben, war ich erstaunt von der dreisten und schlecht durchdachten Natur eines solchen Unternehmens. Nicht nur, daß der Angriff  auf keinerlei nachvollziehbaren Informationen über einen Giftgasangriff durch syrische Regierungsstreitkräfte durchgeführt worden ist, die ihn hätten rechtfertigen können, sondern er war aus jedem politischen oder militärischen Standpunkt obendrein extrem  unklug. War es imperiale Selbstüberschätzung der einzigen "außergewöhnlichen" Nation oder schlicht ein Fall mangelhafter Entscheidungen, die zur Genehmigung des Angriffs geführt hat? Nach dem Angriff sind eine Reihe von Fehlern bei seiner Ausführung ans Licht gekommen, bei denen es sich nicht um aufgeblasene russische oder syrische Regierungspropaganda handelt, sondern tatsächliche, fundamentale Fehler, welche sowohl die wahre Schwäche bei der taktischen Zusammenarbeit der VS, Frankreichs und des Vereinigten Königreichs (VK) als auch die neuer Waffensysteme und deren Einsatz zur Schau gestellt haben.

Dienstag, 8. Mai 2018

Syrien – Kriegsbericht vom 8. Mai 2018: Abkommen im Kessel von Rastan, Kampfhubschrauber abgestürzt

Von SouthFront
Übersetzt von wunderhaft




8. Mai 2018, SouthFront
Im Kessel von Rastan im Norden von Homs hat die Evakuierung der Milizen und ihrer Unterstützer begonnen.

1877: Das "Vermächtnis" von Cecil Rhodes

Von University of Oregon
Übersetzt von wunderhaft


08. Mai 2018
[Anmerkung des Übersetzers: Dies ist die Übersetzung eines wirklich bedeutsamen historischen Dokuments der letzten 150 Jahre, auch und besonders in Verbindung mit der Agenda 21, der Blaupause für die Neue Weltordnung. Es wird in der 2. Hälfte dieses spannend zu lesenden, internen Dokuments erwähnt, daß aus einem der Vorbereitungskonferenzen für den so genannten Umweltgipfel von Rio de Janeiro im Jahr 1992 stammt, und uns von George Hunt hinterlassen worden ist.

Aber letztlich ist es auch Grundlage für das Buch der beiden schottischen Historiker, Gerry Docherty und Jim Macgregor, "Verborgene Geschichte –  Wie eine geheime Elite die Menschheit in den Ersten Weltkrieg stürzte", in dem diese den Nachweis führen, daß es einen lang geschmiedeten Plan aus dem Jahr 1891 gegeben hat, der zwangsläufig zum Ersten Weltkrieg führen mußte. Ich habe die Übersetzung zweier lesenswerter Rezensionen dieses ausgezeichneten Werkes hier und hier veröffentlicht. Sollte Ihnen noch einmal irgendwer erzählen, daß Deutschland die Schuld am Ausbruch des 1. Weltkriegs trage, lachen Sie ihn aus und sagen Sie ihm, daß er keine Ahnung von den historischen Fakten hat.

Ich habe dies Dokument heute für Sie übersetzt, weil ich heute Morgen mindestens 12 Flieger der RAF in drei, wenn auch lockeren Verbänden, aus dem Nahen Osten kommend über Hessen in Richtung Britannien fliegen sah. Wie ich darauf komme? Sie waren zwar mit dem bloßen Auge, aber bei flightaware nicht zu sehen. Und auch hierzu werden Sie am Ende dieses Vermächtnisses von Cecil Rhodes ein paar aufschlußreiche Worte lesen können. A.]



1877: Das "Glaubensbekenntnis" des Cecil Rhodes


[Anm: Der Herausgeber hat dem Text Hervorhebungen und Hyperlinks hinzugefügt.]

Rhodes hat diesen Text ursprünglich am 2. Juni 1877 in Oxford verfaßt. Später fügte er im selben Jahr in Kimberley einige Zusätze und Änderungen hinzu. Was folgt, ist die abgeänderte Fassung. Die Fehler in Rechtschreibung und Grammatik entstammen dem Original.

Oft ist ein Mann versucht das höchste Gut im Leben zu erfragen. Dem einen kommt der Gedanke, daß es eine glückliche Ehe ist, einem anderen scheint es großer Reichtum zu sein, und welche Idee von ihm Besitz ergreift, dafür arbeitet er, mehr oder weniger, für den Rest seines Lebens. Als ich über dieselbe Frage nachsann, stieg der Wunsch in mir auf mich für mein Vaterland nützlich zu machen. Dann fragte ich mich, wie ich das tun kann, und nachdem ich die verschiedenen Methoden geprüft hatte, fühlte ich, daß wir zur Zeit die Anzahl unserer Kinder tatsächlich begrenzen und wegen des Mangels an Lebensraum vielleicht nur die Hälfte der Menschen in die Welt setzen als wir könnten, und daß, wenn wir Amerika behalten hätten es derzeit Millionen mehr Engländer gäbe. Ich bin davon überzeugt, daß  wir die feinste Rasse der Welt sind und daß es für die menschliche Rasse um so besser ist, je mehr von der Welt wir bewohnen. Denkt mal welch ein Wandel in den Teilen der Welt stattfände, die derzeit von den abscheulichsten Exemplaren der menschlichen Rasse bewohnt werden, wenn sie unter angelsächsischen Einfluß gelangten, und betrachtet noch einmal die zusätzlichen Arbeitsplätze die uns ein neues Land unter unserer Herrschaft uns gibt. Ich bin davon überzeugt, daß jeder unserem Territorium hinzugefügte Morgen mehr künftige Engländer bedeutet, die andernfalls nicht existieren würden. Außerdem würde die Übernahme einer  größeren Portion der Welt unter unsere Herrschaft schlicht das Ende aller Kriege bedeuten, und ich glaube, wenn wir Amerika nicht verloren hätten, wäre es uns derzeit möglich den russisch-osmanischen Krieg* allein durch die Verweigerung von Geld und Vorräten beenden können. Mit welchem System könnten wir diese Ideen auf den Weg bringem? Ich betrachte die Geschichte,  lese die Geschichte der Jesuiten und sehe, was ihnen unter schlimmen Umständen und ich möchte hinzufügen, unter schlimmen Herrschern, möglich gewesen ist.

Syrien – Kriegsbericht vom 7. Mai 2018: Syrische Armee erteilt dem ISIS im Süden von Damaskus einen verheerenden Schlag

Von SouthFront
Übersetzt von wunderhaft




7. Mai 2018, SouthFront
Im Süden von Damaskus bricht die Verteidigung des ISIS unter dem Druck der Syrisch Arabischen Armee (SAA) und ihrer Verbündeten rapide zusammen.

Montag, 7. Mai 2018

Nachbesprechung mit Wissenschaftlern: Unbezahlte Geheimdienstinformanten

Von Prof. James Petras
Übersetzt von wunderhaft


5. Mai 2018, Global Research

Einführung


Ich bin seit fünfzig Jahren in der Forschung tätig und habe vor sozialen Bewegungen und linken lateinamerikanischen Regierungen doziert und mit ihnen gearbeitet. Ich habe VS-Beamte und Think Tanks in Washington und New York interviewt. Ich habe eine Menge Bücher und hunderte professioneller Artikel geschrieben sowie zahlreiche Arbeiten auf Fachkonferenzen vorgelegt.

Im Verlauf meiner Tätigkeit habe ich entdeckt, daß viele Akademiker regelmäßig in etwas verwickelt sind, das von Regierungsbeamten ´Nachbesprechungen´ genannt wird! Akademiker treffen sich in der Botschaft mit Regierungsbeamten Regierungsbeamten oder in Washington mit Beamten des Außenministeriums zum Essen und sprechen über ihre Arbeit, ihre Datensammlung, ihre Beobachtungen und ihre persönlichen Kontakte.

Freitag, 4. Mai 2018

Die Wiederherstellung des strategischen Gleichgewichts: Rußlands ´unbezwingbare´ Nuklearwaffen

Von SouthFront
Übersetzt von wunderhaft




1. Mai 2018, SouthFront
Am 1. März 2018 hat Wladimir Wladimirowitsch Putin, seit der im Jahr 2007 auf der Münchner Sicherheitskonferenz, seine wohl wichtigste Rede gehalten. Als er vor 11 Jahren erklärt hat, daß Rußland kein Auseinanderbrechen des strategischen Gleichgewichts und den Verlust ihres Großmachtstatus dulden würde, hat sich im Jahr 2018 herausgestellt, daß dies auch nicht nicht geschehen ist und in absehbarer Zukunft nicht geschehen wird.

Donnerstag, 3. Mai 2018

Syrien – Kriegsbericht vom 3. Mai 2018: Syrische Armee stürmt das von ISiS besetzte Flüchtlingslager Jamurk

Von SouthFront
Übersetzt von wunderhaft




3. Mai 2018, SouthFront
Im Süden von Damaskus haben die Syrisch Arabische Armee und ihre Verbündeten während der vergangenen Tage wichtige Fortschritte beim Einmarsch in den nördlichen Teil des Flüchtlingslagers, Jamurk, und eines Farmgeländes westlich von al-Hajar al-Aswad gemacht.

Mittwoch, 2. Mai 2018

Zukunftsweisend: Rekord-Honorar von 0,43 Euro pro Stunde


Transparenzbericht: Spendenaufkommen im April 2018


1. Mai 2018, eigener Bericht
Im April 2018 habe ich auf Grund der weiterhin ruinösen finanziellen Entwicklung des Blogs deutlich weniger gearbeitet als üblich. Unter den 40 im vergangenen Monat veröffentlichten Beiträgen befinden sich 27 Übersetzungen.

Paul Craig Roberts: "Was unternommen werden kann?"

Von Dr. Paul Craig Roberts
Übersetzt von wunderhaft


Es liegt an Europa, ob die Erde in einem nuklearen Armageddon versinkt oder nicht.


30. April 2018, Paul Craig Roberts
Bildquelle: Global Research
Die europäische Regierungen kennen ihr Potential zum Schutz der Welt vor Washingtons Aggressionen nicht, weil sie sich seit dem 2. Weltkrieg daran gewöhnt haben Washingtons Vasallenstaaten zu sein, und die Ost- und Zentraleuropäer haben ihr Vasallentum gegenüber Washington seit dem Zusammenbruch der Sowjetunion akzeptiert. Vasallentum macht sich bezahlt, wenn die Kosten unberücksichtigt bleiben.

KenFM im Gespräch mit: Fariss Wogatzki ("Möge keiner sagen, er hätte es nicht gewusst!")

Von KenFM




29. April 2018

Happy Birthday, Israel!

Am 26. April 2018 wurde im Deutschen Bundestag dem 70. Geburtstag des Staates Israel gedacht

Dienstag, 1. Mai 2018

Paul Craig Roberts: "Die Syrienkrise eskaliert"

Von Dr. Paul Craig Roberts
Übersetzt von wunderhaft


Paul Craig Roberts: "The Syrian Cisis Escalates"


30. April 2018, P
Wie ich vor zwei Wochen geschrieben habe, befindet sich die Syrienkrise erst in ihren Anfängen.
https://www.paulcraigroberts.org/2018/04/17/crisis-beginning-stages/ Der Angriff auf syrische Militärstellungen in der vergangenen Nacht, offenbar eine VS/israelische Operation, beweist, daß die Entwicklung der Krise sich fortsetzt. https://www.timesofisrael.com/resonant-syria-strike-suggests-coordinated-us-israel-message-to-russia-and-iran/

Syrien – Kriegsbericht vom 30. April 2018: Operation in Jarmuk, Spannungen in Deir ez-Zor

Von SouthFront
Übersetzt von wunderhaft




30. April 2018, SouthFront
Syrische Regierungsstreitkräfte haben die Distrikte al-Ma’dhaniyah, al-Asali, al-Qadam und al-Jourah im südlichen Umland von Damaskus von ISIS befreit. Regierungstruppen haben all diese Gebiete eingenommen, nachdem sämtliche Verteidigungsstellungen des ISIS durch Luftangriffe und Artilleriebeschuß zerstört worden waren.